-
1 зрительный зал
1) General subject: auditorium, hall, odeum2) Construction: audience space, spectators seating3) Cinema: front of noise4) Advertising: audience hall -
2 зал
hall, chamberдепутатский зал (Россия), зал для почётных гостей (в аэропорту, на вокзале) — V.I.P. hall
зрительный зал — hall, auditorium
приказать удалить присутствующих из зала заседаний — to order that the hall be free / cleared
-
3 зал
* * *зал м.
hall, roomавтома́тный зал тлф. — switchroomаккумуля́торный зал — battery roomаппара́тный зал1. тлф. apparatus room2. телегр. instrument roomвы́ставочный зал — exhibit room, exposition hallгимнасти́ческий зал — gymnasiumдои́льный зал — milking parlourдои́льный, одноу́ровневый зал — single-level milking parlourдои́льный зал с дои́льными станка́ми ти́па «ё́лочка» — herring-bone milking parlourдои́льный зал с проходны́ми паралле́льными станка́ми — abreast milking parlourзри́тельный зал — auditoriumкоммута́торный зал — operating [manual switch] roomлекцио́нный зал — lecture-hallлине́йно-аппара́тный зал тлф. — line equipment roomмаши́нный зал — engine [machine] room; вчт. computer roomзал ожида́ния — waiting roomпроекцио́нный зал — screening roomпросмо́тровый зал — review roomтрениро́вочный зал — practice hallтурби́нный зал — turbine roomзал управле́ния — control roomчита́льный зал — reading room, reading hall -
4 зрительный зал
hall; auditorium -
5 зрительный зал
hall, auditorium -
6 аудитория
аудитория
Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
4.3 аудитория (audience): Категория пользователей, предъявляющих к документации одинаковые или аналогичные требования и характеристики (например, в части использования документации, ее назначения, уровня обучения, возможностей и опыта персонала), определяющие содержание, структуру и назначение данной документации.
Примечание - Одна и та же программная документация может использоваться различными аудиториями (например, руководством, операторами по вводу исходных данных или сопроводителями).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аудитория
-
7 зал
муж.hall; roomаппаратный зал — ( на телеграфе) instrument room; ( кинотеатра) projection booth; ( диспетчерская) control room
концертный зал — music hall, concert hall
полный зал — full/packed house
читальный зал — reading room, reading-room, reding-hall
-
8 зал
- 2. hall
- 2. gymnasium
- 1. hall
- 1. auditorium
зал
1. Помещение больших размеров
2. самостоятельное сооружение с крупным помещением общественного назначения и комплексом обслуживающих помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. auditorium
- 1. hall
- 2. gymnasium
- 2. hall
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зал
-
9 аудитория
аудитория
Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аудитория
-
10 аудитория
аудитория
Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аудитория
-
11 аудитория
1) General subject: attendance, audience, auditive, auditorial, auditorium, auditory, class, classroom (в учебном заведении), coverage, lecture hall, lecture theatre, recitation room, schoolroom, theatre2) Medicine: theater3) Military: (лекционная) hall4) Engineering: auditorium (помещение), classroom (помещение), lecture room (помещение)5) Construction: cavea, lecture space6) Law: floor7) Linguistics: locutionary target8) Architecture: house, lecture-room9) Cinema: constituency12) Makarov: front -
12 аудитория
Существительное аудитория и сходное с ним по форме английское auditorium не совпадают по значению. Auditorium употребляется, как правило, в значении 'зрительный зал': spacious auditorium of a new theatre. Аудитория в значении 'учебное помещение для лекций и докладов' переводится на английский язык словами lecture-hall и lecture-room. Слово аудитория в значении 'слушатели' эквивалентно английскому audience(s): большая аудитория – large audience, детская аудитория – children's audience(s).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > аудитория
-
13 конференц-зал
1) General subject: auditorium, convention hall, lecture hall, meeting hall2) Construction: conference hall, conference space3) Mathematics: debating hall4) Architecture: assembly space5) Business: assembly room, conference room, meeting room -
14 концертный зал
1) General subject: Orchestra Hall, auditorium (здание), concert-hall, music hall, odeum, performance hall2) American: settlement house3) Construction: concert hall4) Architecture: music venue -
15 аудитория
1) (помещение)
lecture hall/room
2) коллект. audience* * ** * *lecture hall/room, lecture-hall/lecture-room* * *attendanceaudienceauditoriumlecture-halllecture-room -
16 зал
зал
1. Помещение больших размеров
2. самостоятельное сооружение с крупным помещением общественного назначения и комплексом обслуживающих помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. auditorium
- 1. hall
- 2. gymnasium
- 2. hall
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зал
-
17 актовый зал
1) General subject: big school, lecture theater, school hall2) Construction: ballroom3) Architecture: assembly hall4) Chemical weapons: assembly hall/auditorium -
18 зал
м.hall; ( во дворце) audience chamber; ( в частном доме) reception-roomгимнастический зал — gym, gymnasium (pl. -sia)
танцевальный зал — dance-hall; ball-room
зрительный зал — hall, auditorium
полный зал (о театре и т. п.) — packed audience, full house
-
19 зала
ж.hall; ( во дворце) audience chamber; ( в частном доме) reception-roomгимнастический зал — gym, gymnasium (pl. -sia)
танцевальный зал — dance-hall; ball-room
зрительный зал — hall, auditorium
полный зал (о театре и т. п.) — packed audience, full house
-
20 зал
м.1) ( большое помещение или здание) hall; ( во дворце) audience chamber ['ʧeɪ-]; ( в частном доме) reception roomзал ожида́ния — waiting lounge
зал заседа́ний суда́ — courtroom
гимнасти́ческий / тренажёрный зал — gym
танцева́льный зал — dance hall; ballroom
зри́тельный зал — hall, auditorium
чита́льный зал — reading room
зал игровы́х автома́тов — amusement arcade
по́лный зал (в театре и т.п.) — packed audience, full house
реко́рд для залов спорт — indoor record
2) (зрители или слушатели, собравшиеся в таком помещении) audience3) ( гостиная) drawing room
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auditorium Building — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Auditorium Building — Das Auditorium Building (Hörsaal Gebäude) in Chicago ist eines der bekanntesten Werke der Architekten Dankmar Adler und Louis Sullivan. Das Gebäude befindet sich nahe dem Grant Park in der südlichen Innenstadt. Das Auditorium Theatre ist Teil des … Deutsch Wikipedia
Auditorium (disambiguation) — Auditorium may refer to: *Auditorium, area within a theatre, concert hall or other performance space where the audience is located in order to hear and watch the performance *Auditorium (Community of Christ), a Christian house of worship and… … Wikipedia
Auditorium de Bourges — Type Salle de concerts et de théâtre Lieu 34, rue Henri Sellier (Bourges) Coordonnées … Wikipédia en Français
auditorium — [n] room, building for entertainment events amphitheater, assembly hall, barn*, concert hall, hall, movie house, music hall, opera house, playhouse, reception hall, theater; concepts 293,439,448 … New thesaurus
auditorium — ► NOUN (pl. auditoriums or auditoria) 1) the part of a theatre or hall in which the audience sits. 2) chiefly N. Amer. a large public hall. ORIGIN Latin … English terms dictionary
hall — [n1] corridor anteroom, entrance, entranceway, entry, foyer, gallery, hallway, lobby, pass, passage, passageway, room, rotunda, vestibule; concept 440 hall [n2] room for large affairs amphitheater, arena, armory, assembly room, auditorium,… … New thesaurus
auditorium — [ô΄də tôr′ē əm] n. [L, neut. of auditorius: see AUDITORY] 1. a room for the gathering of an audience, as in a school, library, etc. ☆ 2. a building or hall for speeches, concerts, etc … English World dictionary
auditorium — /aw di tawr ee euhm, tohr /, n., pl. auditoriums, auditoria / tawr ee euh, tohr /. 1. the space set apart for the audience in a theater, school, or other public building. 2. a building for public gatherings; hall. [1720 30; < L: lecture hall; see … Universalium
Auditorium (Community of Christ) — Infobox Stadium stadium name = Community of Christ Auditorium nickname = The Auditorium fullname = location = 1001 W. Walnut, Independence, Missouri coordinates = coord|39.090434| 94.42547|format=dms broke ground =1926 built = opened = 1958… … Wikipedia
auditorium — [[t]ɔ͟ːdɪtɔ͟ːriəm[/t]] auditoriums, auditoria (plural) [pr][[t]ɔ͟ːdɪtɔ͟ːriə[/t]][/pr] 1) N COUNT An auditorium is the part of a theatre or concert hall where the audience sits. The Albert Hall is a huge auditorium. 2) N COUNT An auditorium is a… … English dictionary